HEADS-UP: svn & trac back online