I don't think it should do update the working copy. I have a working copy checked out with my non-root account and I do work in there as non-root. I don't want a root owned svn to go in their making new files owned by root, so that I do have to sudo to do any svn operations.