[MacPorts] #52186: gnutar 1.29 broken when LANG unset