[MacPorts] #41679: "move" should support case-only renames on case-insensitive filesystems