[MacPorts] #40340: gettext configure step hangs