[MacPorts] #39864: port installation fails during extraction after update