[MacPorts] #50518: bug: case sensitive port names in 'port upgrade'