[MacPorts] #49807: Run software update on tennine-slave