[MacPorts] #22763: make port_cutleaves do case insensitive matching to ignored ports