[MacPorts] #43266: Update GNU Readline port from 6.2.x to 6.3.x