[MacPorts] #44197: launch4j: update to 3.4 and tidy portfile