[MacPorts] #15484: post-commit lint script should handle Portfiles anywhere in repository