[MacPorts] #37408: py-chaco version update to 4.2.0