[MacPorts] #50261: octave port group: Use cli for installs