[MacPorts] #39741: add chemistry category to molden portfile