[MacPorts] #13825: port lint should check patchfile names in non-selected variants and platforms