[MacPorts] #45044: Add "xctool" to ports