[MacPorts] #31943: hgsubversion: fix naming and dependencies