[MacPorts] #25823: muniversal fails when filename contains chars special to the shell, like parens