[MacPorts] #49168: port selfupdate breaks when going from 2.3.3 to 2.3.4