[MacPorts] #20233: fontconfig: remove doc variant and instead always build docs