[MacPorts] #18512: UI bug: "port selfupdate" misleads users into thinking the full installation is up to date