[MacPorts] #43660: treeline: update to 1.9.4 and use python33