I remember having built Kaffe on Darwin 7.2.1.  Darwin 8 should work too.

Kaffe 1.1.7 does, but 1.1.8 does not.   Or, Kaffe 1.1.8 does not build on OS X.