It seems that RSYNC_PROXY environmental variable was ignored, which works on Tiger.

Thank you for any suggestions.

-- 
Ryo Charles Yanagita
r.c.yanagita@gmail.com