It seems the Gnome-Applets have been updated. I cleaned out my previous files and attempted to install version 2.18.0. The good news is that the old errors seem to have been cleared. I have, however, encountered a new error.
I am installing on a MacBook Pro running OS 10.4.9 and XCODE 2.4.1 for Tiger. I've run a MacPorts Update (1.4.3) and Updated the Port Descriptions. I've been installing via the Aqua version of PortAuthority.
The problem seems to be here:
Generating and caching the translation database
Merging translations into charpick.schemas.
sed -e "s|\@LIBEXECDIR\@|/opt/local/libexec|" GNOME_CharpickerApplet.server.in.in > GNOME_CharpickerApplet.server.in
LC_ALL=C ../intltool-merge -o -u -c ../po/.intltool-merge-cache ../po GNOME_CharpickerApplet.server.in GNOME_CharpickerApplet.server
Found cached translation database
Merging translations into GNOME_CharpickerApplet.server.
Making all in geyes
Making all in themes
make[3]: Nothing to be done for `all'.
Making all in docs
if ! test -d bg/; then mkdir bg/; fi
case "." in /*) sd=".";; *) sd="../.";; esac; \
if [ -f "C/geyes.xml" ]; then d="../"; else d="$sd/"; fi; \
(cd bg/ && \
`which xml2po` -e -p \
"${d}bg/bg.po" \
"${d}C/geyes.xml" > geyes.xml.tmp && \
cp geyes.xml.tmp geyes.xml && rm -f geyes.xml.tmp)
if ! test -d en_GB/; then mkdir en_GB/; fi
case "." in /*) sd=".";; *) sd="../.";; esac; \
if [ -f "C/geyes.xml" ]; then d="../"; else d="$sd/"; fi; \
(cd en_GB/ && \
`which xml2po` -e -p \
"${d}en_GB/en_GB.po" \
"${d}C/geyes.xml" > geyes.xml.tmp && \
cp geyes.xml.tmp geyes.xml && rm -f geyes.xml.tmp)
xsltproc -o geyes-C.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang C --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` C/geyes.xml
xsltproc -o geyes-bg.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang bg --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` bg/geyes.xml
xsltproc -o geyes-en_GB.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang en_GB --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` en_GB/geyes.xml
xsltproc -o geyes-es.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang es --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` es/geyes.xml
xsltproc -o geyes-fr.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang fr --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` fr/geyes.xml
xsltproc -o geyes-it.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang it --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` it/geyes.xml
xsltproc -o geyes-ru.omf --stringparam db2omf.basename geyes --stringparam db2omf.format 'docbook' --stringparam db2omf.dtd "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" --stringparam db2omf.lang ru --stringparam db2omf.omf_dir "/opt/local/share/omf" --stringparam db2omf.help_dir "/opt/local/share/gnome/help" --stringparam db2omf.omf_in "`pwd`/./geyes.omf.in" `/opt/local/bin/pkg-config --variable db2omf gnome-doc-utils` ru/geyes.xml
%local.graphics.attrib;"
^
Entity: line 1: parser error : NmToken expected in ATTLIST enumeration
%graphics.attrib;
^
Entity: line 4:
format () #IMPLIED
^
Entity: line 1: parser error : Content error in the external subset
%graphics.attrib;
^
Entity: line 4:
format () #IMPLIED
^
Entity: line 1: parser error : Content error in the external subset
%graphics.attrib;
^
Entity: line 4:
format () #IMPLIED
^
Entity: line 1: parser error : Content error in the external subset
%graphics.attrib;
^
Entity: line 4:
format () #IMPLIED
^
Entity: line 1: parser error : Content error in the external subset
%graphics.attrib;
^
Entity: line 4:
format () #IMPLIED
^
unable to parse ru/geyes.xml
make[3]: *** [geyes-ru.omf] Error 6
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all] Error 2
Warning: the following items did not execute (for gnome-applets): com.apple.activate com.apple.build com.apple.destroot com.apple.install