Odd. Something seems to be explicitly looking for libintl.3.dylib, which is from gettext 0.14, but you of course have libintl.8.dylib from gettext 0.15. Did you previously have gettext 0.14 and upgrade to 0.15 or did you start with 0.15? If the former, you must (somewhat manually) rebuild everything that had previously been built against gettext 0.14.
Since reading this I tried several this times:
sudo port -d -f upgrade all
I don't think that large scale upgrades work well. I haven't been following this thread, but if the problem is because of the gettext 0.14 to 0.15 upgrade, see the problem hotlist for a user developed suggestion for dealing with this unfortunate problem. http://trac.macosforge.org/projects/macports/wiki/ProblemHotlist Mark