$ port info iterm
iTerm 0.8.2, aqua/iTerm
The mailing lists, forums, and trackers located on iTerm's sourceforge page are the appropriate places for resolving your problems with getting iTerm to use zsh. MacPorts changes how you got each of them and where they're located on your system, but usage questions are best handled by those most familiar with the specific projects.