Do you have pango installed? If so, perhaps gfontsampler requires an older version. gfontsampler is years old; maybe pango_xft_get_context is no longer available in current pango
I don't know that I need it. X was griping about not having any fonts it liked, so I just installed the ones I saw listed.