GTK applications behave weird if locale is set to anything other than "C"