Have you considered setting sync to true in your ruby code:
STDOUT.sync = true
This will tell stdout to flush after every write/puts etc.

I was not aware of that option, but it sounds like just what I need. I will give it a try. Thank you very much!