Thank you, Laurent. That was *incredibly* helpful and kind of you, and worked perfectly. Being able to add MapPoint#to_a and MapPoint[row,col] methods was the "oh, ruby, you *are* magic" moment of it all.
I was going to try to pay it back by putting it up on a wiki, but Jordan beat me to it. I LOL'd when I saw my lowly MapPoint had made it to the big time. You go, struct!
Seriously, gang, as a first contact with the MacRuby community, I couldn't be more impressed.
Thanks,
Clay