[MacRuby-devel] Unexpected results when using strings with encoding functions