I cannot help with the gems stuff but I am not sure if MacRuby supports Rails yet. It didn't a few releases ago and I don't recall anything in the more recent release notes about it.
Dave.
If you decide to distribute your application to someone other than you, you're going to want to bundle the gems with your application.