[MacRuby] #1384: Additions to class String are unusable from string created with NSString