[MacRuby] #1380: YAML problems in recent nightly builds