[MacRuby] #1446: Add additional diagnostic info when assertion fails in RoxorVM::pop_current_exception