[MacPorts] #20049: subversion 1.6.2 (r37639) locale problem - umlaut characters not displayed properly

[MacPorts]

#20049: subversion 1.6.2 (r37639) locale problem - umlaut characters not displayed
properly
--------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  mike.vasiljevs@…                      |       Owner:  macports-tickets@…                   
     Type:  enhancement                           |      Status:  new                                  
 Priority:  Low                                   |   Milestone:                                       
Component:  ports                                 |     Version:  1.6.0                                
 Keywords:  svn subversion local german language  |        Port:  subversion                           
--------------------------------------------------+-------------------------
 Umlaut characters (ä, ö or \"a, \"o etc) are not displayed properly.

 other ports do not seem to have this problem (but they might display them
 as "a for ä for example

 typing svn give this with the Germal local/language
 {{{
 $ svn
 Geben Sie ?\194?\187svn help?\194?\171 f?\195?\188r weitere Hilfe ein.
 }}}

 {{{
 $ svn
 Geben Sie `svn help' für weitere Hilfe ein.
 }}}

 should be something like
 if anyone has more idea what component fails, please notify i would be
 interested in looking into fixing this, if nobody does

 kind regards!

-- 
Ticket URL: <http://trac.macports.org/ticket/20049>
MacPorts <http://www.macports.org/>
Ports system for Mac OS