Turns out that it works if I hook the window outlet to File's Owner instead of the Preferences Controller delegate. (The amount of at first sight reasonnable ways to do things can be confusing at times.) Thanks for your hints! -sven