It appears that mail sent from Mailman incorrectly shows the domain name of the mailing list as www.macosforge.org, not lists.macosforge.org. Investigating...